Αρχή>ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
C.P. Cavafy / Κωνσταντίνος Π. Καβάφης

C.P. Cavafy / Κωνσταντίνος Π. Καβάφης

Ο Κωνσταντίνος Π. Καβάφης γεννήθηκε στην Αλεξάνδρεια το 1863 και πέθανε το 1933 στην ίδια πόλη, την ημέρα των εβδομηκοστών γενεθλίων του. Εκεί εργάστηκε ως υπάλληλος στην Υπηρεσία Αρδεύσεων και διαδραμάτισε πρωταγωνιστικό ρόλο στους λογοτεχνικούς κύκλους της πόλης. Στη διάρκεια της ζωής του δεν θέλησε να εκδώσει τα ποιήματά του. Προτιμούσε να τα τυπώνει ιδιωτικά σε μονόφυλλα και να τα μοιράζει σε αυτοσχέδια τεύχη. Τα ποιήματά του κυκλοφόρησαν για πρώτη φορά σε βιβλίο το 1935, δύο χρόνια μετά τον θάνατό του. Σήμερα ο Καβάφης είναι ο πιο πολυμεταφρασμένος και αναγνωρισμένος διεθνώς έλληνας ποιητής.

IN ENGLISH

Constantine P. Cavafy was born in Alexandria in 1863 and died there on the morning of his 70th birthday in 1933. He worked as an employee in the Irrigation Service at the Ministry of Public Works in Alexandria and was a leading figure in the literary life of the city. Surprisingly, he chose not to publish any collected edition of his poems during his lifetime, but preferred to circulate small privately printed collections among his friends, seemingly confident of the afterlife of his work and of his subsequent recognition. The first collection of his poems was published in 1935, and the international acclaim for his work has grown ever since.

Cavafy is for me not only the great poet of the Levant,
but of all culture in decline – which makes him universal in this century.

— John Fowles
Novelist

EN FRANÇAIS

Constantin Cavàfis (1863-1933), Grec d’Alexandrie, a mené dans sa ville natale une existence obscure entièrement vouée à la poésie. Petit employé dans un ministère, méconnu de son vivant, il n’a été réellement publié qu’après sa mort. Il n’a pas vu sa notoriété peu à peu grandir au point qu’il passe aujourd’hui, aux yeux des Grecs, pour le poète capital de son siècle, et que son oeuvre est désormais traduite et admirée dans le monde entier.

IN ITALIANO

Konstantinos P. Kavafis (Alessandria d’Egitto, 29 aprile 1863 - Ivi, 29 aprile 1933) nacque da Petros I. Kavafis e Charìklia Fotiadi. Dopo la morte del padre, nel 1870, la famiglia si trasferì in Inghilterra. Seguirono il ritorno in Egitto nel 1877, un breve soggiorno a Costan­tinopoli e, nel 1885, il ritorno defi­nitivo ad Alessandria, dove Kavafis trovò un impiego al ministero dei Lavori pubblici. L’esordio poetico avvenne nel 1886. Cinque furono i viaggi all’estero del Poeta, l’ultimo dei quali ad Atene, nel 1932, alla vigilia della morte, sopraggiunta a causa di un tumore alla gola.

EN ESPAÑOL

Constandinos Cavafis (1863-1933), griego
nacido en Alejandría, salvo breves períodos, llevó en su ciudad natal una existencia oscura enteramente entregada a la poesía y a sus colaboraciones periodísticas. Modesto funcionario en un ministerio, de obra poética prácticamente desconocida en vida para el gran público y que, en realidad, sólo se publicó después de su muerte, en una cuidada selección de ciento cincuenta y cuatro poemas, sugerida por él mismo. Cavafis nunca pudo ver ni disfrutar de la notoriedad que hoy goza. Su obra poética –hoy ya enteramente editada–, tenida por los griegos como la más destacada de su literatura, es admirada en el mundo entero por las innumerables traducciones, estudios y comentarios. Su obra constituye sin duda uno de los hitos de la poesía europea contemporánea por la originalidad y universalidad de su escritura.

Βιβλία που έχουν εκδοθεί από τις Εκδόσεις ΑΙΩΡΑ
C.P. Cavafy - Selected Poems
Choix de poèmes
Note di poetica et di morale / Σημειώματα ποιητικής και ηθικής
Notes de poétique et de morale / Σημειώματα ποιητικής και ηθικής
Poesie scelte
Selección de poemas
Σημειώματα ποιητικής και ηθικής

Ενδιαφέροντες σύνδεσμοι

C.P. Cavafy's poem 'Ithaca', recited by Sir Sean Connery.