Αρχή>ΒΙΒΛΙΑ>ΒΙΒΛΙΑ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ
ISBN: 978-618-5048-55-6
σελίδες: 96
διαστάσεις: 13 x 20,5 εκ.
τιμή: € 10,00 (με ΦΠΑ)
Καλάθι αγορών (0 βιβλία)
Le peintre d'Aphrodite

Traduit par René Bouchet

Εμπνευσμένος από αρχαίες πηγές που αναφέρονται στον διάσημο αρχαίο ζωγράφο Απελλή, πορτραιτίστα του Μεγάλου Αλεξάνδρου, ο Κωνστανίτνος Θεοτόκης ανασυνθέτει μια ιστορική μορφή, γνωστή μόνο από ανεκδοτολογικές ιστορίες, μια μορφή σχεδόν θρυλική, και μια αλληγορική φιγούρα που ενσαρκώνει το δίλημμα κάθε καλλιτέχνη. Το μοίρασμα ανάμεσα στην κοσμική ζωή και στην απομόνωση της αναζήτησής του για την τελειότητα, ανάμεσα στο κάλεσμα του ανθρώπινου έρωτα και στην τυραννική απαίτησή της δημιουργίας, ανάμεσα στην ευτυχία του παρόντoς και στο ιδανικό της αιώνιας ομορφιάς.

Ο ζωγράφος όμως της Αφροδίτης εγείρει ταυτόχρονα το ζήτημα της μάχης για δικαιοσύνη και ελευθερία, της εναντίωσης στην καθεστικύια εξουσία, της σύγκρουσης με τη βία της πραγματικότητας· ζητήματα που ο Θεοτόκης ως νεομυημένος στον σοσιαλισμό δεν μπορούσε να αποφύγει.

Η νουβέλα του Θεοτόκη ταξιδεύει τον σημερινό αναγνώστη στο μακρινό παρελθόν της Ελλάδας, ενώ παράλληλα θίγει το παντοτινό θέμα της επιλογής ανάμεσα στη δράση που θα αλλάξει μια ατελή κοινωνία και στην καταφυγή στον ιδεατό και άχρονο κόσμο της τέχνης και των ιδεών.

En français

S’inspirant de sources antiques qui évoquent le célèbre peintre grec Apelle, portraitiste d’Alexandre le Grand, Constantin Théotokis fait de ce personnage historique, mais connu seulement par des anecdotes et presque légendaire, une figure allégorique du dilemme de l’artiste, partagé entre l’engagement dans la vie politique et la recherche solitaire de la perfection, entre l’appel de l’amour humain et la tyrannique exigence de l’œuvre à faire, entre l’acceptation du bonheur présent et un idéal de beauté éternelle.

Mais Le peintre d’Aphrodite soulève en même temps la question du combat pour la justice et la liberté, de l’insoumission face au pouvoir établi, de la confrontation avec la violence du réel, qu’un Théotokis fraîchement converti au socialisme ne pouvait éviter de se poser.

La nouvelle de Théotokis renvoie le lecteur d’aujourd’hui, à travers un détour par le passé lointain de la Grèce, au sujet toujours actuel du choix entre l’action pour changer une société imparfaite et le refuge dans le monde imaginaire et intemporel de l’art et des idées.

 

Σχόλια
 

Δεν υπάρχουν σχόλια.


Γράψε ένα σχόλιο
Πρέπει να κάνετε login ή να εγγραφείτε για να μπορέσετε να στείλετε σχόλια.