NEUERSCHEINUNGEN - AIORA PRESS

KATALOGNEUERSCHEINUNGENAUTORENAKTUELLESBESTELLUNGENKONTAKTAKTIVITÄTENÜBER UNS

Englisch Ausgabe	Cafés and Comets After Midnight and Other Poems Nikos Engonopoulos Translated by David Connolly Derided and maligned more than any other Greek artist for his innovative and, at the time, often incomprehensible modernist experiments, Engonopoulos is today justifiably regarded as one of the most original artists of his generation and as a unique figure in Greek letters. Though he considered himself first a painter and only afterwards a poet, his poetry is widely read and admired, with many critical studies of his work appearing in recent years and with a growing recognition of its value and of its creative use of the Greek tradition and language.
Französisch Ausgabe	Contes de Grèce et de Chypre Anthologie Traduit par Gilles Decorvet Illustrations (couverture et pages intérieures): Panagiotis Stavropoulos Voici des histoires qui raviront petits et grands ! Recueillis de la bouche de conteurs populaires aux XIXe et XXe siècles, ces récits nous montrent le visage d’une Grèce à la fois fidèle à son riche passé et ouverte aux influences extérieures. Les fables d’animaux, puisant leur source chez Ésope, révèlent la survivance d’une malice vieille de trois millénaires. Les contes de fées, d’inspiration médiévale, tissent une toile plus occidentale, tout en conservant certaines croyances antiques. Contes fabuleux, magiques, héroïques, drôles ou cruels, ces histoires sont à l’image de la Grèce et de Chypre : un carrefour de l’ancien et du moderne, de la mythologie et du christianisme, de l’Orient et de l’Occident. L’occasion de voyager sur les rives de la Méditerranée. Et de rêver, les yeux et le cœur grands ouverts…
Französisch Ausgabe	La faille Antonis Samarakis Traduit par René Bouchet La Faille, qui mêle l’humour, le suspense du thriller et la satire politique d’un régime policier, est le récit de la journée d’un homme arrêté pour une raison inconnue et conduit par deux agents des Services spéciaux dans la capitale pour y être interrogé et sans doute liquidé.
Griechische Ausgabe	With Cupid's Quill Selection from Heroides Ovid / Ovidius
Griechische Ausgabe	Os transparentes Ondjaki
Griechische Ausgabe	Why We Dream The Transformative Power of Our Nightly Journey Alice Robb
Englisch Ausgabe	Pope Joan Emmanuel Roïdes Translated by David Connolly Roïdes’ irreverent, witty and delightful novel tells the story of Joan who, according to a popular medieval legend, ascended to the Papal Throne as Pope John VIII.
Griechische Ausgabe
Griechische Ausgabe	The Little Black Sheep Elizabeth Shaw
Griechische Ausgabe	Conor’s Concert Gillian Perdue
Griechische Ausgabe	Snip Snip! Creina Mansfield
Italienische Ausgabe	Poesie scelte Konstantinos Kavafis Consacrato come una delle voci poetiche più rappresentative della Grecia e più significative della letteratura del Ventesimo secolo, Kavafis è di gran lunga il poeta greco più tradotto. La sua opera ha sedotto scrittori e intellettuali in tutto il mondo, che hanno studiato o tradotto Kavafis o dialogato con la sua poesia, e oggi continua ad affascinare i lettori di ogni lingua.
Griechische Ausgabe	Analects Confucius
Griechische Ausgabe	Selección de poemas Constandinos Cavafis Traducción del griego por Pedro Bádenas de la Peña Esta pequeña selección bilingüe, griego-español, de la poesía de Cavafis está concebida con la intención de ofrecer al lector una imagen que responda lo más fielmente posible a la personalidad intelectual y artística del poeta. Edición bilingüe
Englisch Ausgabe	Serenity Ilias Venezis Translated by Joshua Barley Cover artwork by Panagiotis Stavropoulos Serenity follows the journey of a group of Greek refugees who were displaced from their homeland in Asia Minor and settled in the summer of 1923 in a desolate corner of the coast, near Athens. Told in the author’s characteristic sparse, lyrical style and inspired by his own experience of migration, it details their hatred of war, their love for the nature surrounding them, the hostility of their new neighbours and their struggle to find meaning as they adapt to a new life. Though published in 1937, Serenity is a timely evocation of the eternal condition of the refugee, as seen by a writer with a deeply human eye.
Griechische Ausgabe	The Silence of the Girls Pat Barker
Englisch Ausgabe	God Is My Witness Makis Tsitas Translated by Joshua Barley Cover illustration by Konstantinos Markopoulos It is the eve of the 2004 Athens Olympic Games, and Chrysovalantis—a chronically unsuccessful but enthusiastic employee of the publishing industry—has been put out of work yet again. He begins a vitriolic monologue, taking aim at his many persecutors, from cruel bosses to opportunistic women to embarrassing, crippling illnesses.